当我坠入爱,我就犯了罪今年诺贝尔文学

北京时间10月8日，年诺贝尔文学奖授予美国诗人露易丝·格丽克(LouiseGlück)，获奖理由是“因为她充满诗意的声音，朴素的美使个体的存在具有普遍性”。露易丝·格丽克是年度的美国桂冠诗人。从年第一本诗集出版，50年间已经有11本诗集。年，她凭借诗集《野鸢尾》获得了普利策文学奖。此外，她还获得过美国国家图书奖、全国书评界奖、美国诗人学院华莱士·斯蒂文斯奖等等。对于很多人来说，露易丝·格丽克也许是陌生的。年，当时已经开始翻译格丽克（LouiseGLück）诗作的柳向阳曾向诗人提出出版中文诗选的建议，但格丽克不愿意。她希望自己的诗集能被一本本完整地翻译出版而不是被编成“诗选”。投入写作的几十年间，她从未在美国出版过一本“诗选”。差不多10年后，她的原则多少有了一些松动，当我们看到她的中文版诗集时，是《直到世界反映了灵魂最深层的需要》和《月光的合金》两本，其中包含了对她创作初期5本诗集的选译和近6本诗集的全译本。排版上，诗集的收纳没有依照出版时间顺序，而是将早期诗选作为附录，放在了最后，受到